> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://aide.merci-app.com/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# Comment choisir la variante régionale de correction pour chaque langue ?

# Comment choisir la variante régionale de correction pour chaque langue ?

Vous écrivez en anglais américain plutôt qu'en anglais britannique ? Vous préférez le portugais du Brésil à celui du Portugal ? Grâce au nouvel onglet **Multilingue**, vous choisissez la variante régionale de correction pour chaque langue étrangère, afin d'obtenir des suggestions cohérentes avec votre usage réel.

Pour choisir vos variantes régionales, suivez ces étapes :

1. Ouvrez vos **Préférences linguistiques**.
2. Cliquez sur l'onglet **Multilingue**.
3. Repérez la langue à configurer dans le tableau des langues supportées : **Français**, **Anglais**, **Allemand**, **Portugais**, **Espagnol** et **Italien**.
4. Dans la colonne de droite, ouvrez le **menu déroulant** de la langue concernée et sélectionnez la variante souhaitée.
5. Votre choix est **enregistré automatiquement** et appliqué immédiatement : le drapeau de la ligne se met à jour pour refléter le pays de la variante sélectionnée.

Les variantes disponibles par langue :

* **Anglais** : Anglais (États-Unis), Anglais (Royaume-Uni), Anglais (Canada) — variante par défaut : Anglais (États-Unis).
* **Allemand** : Allemand (Allemagne), Allemand (Suisse) — variante par défaut : Allemand (Allemagne).
* **Portugais** : Portugais (Portugal), Portugais (Brésil) — variante par défaut : Portugais (Portugal).
* **Espagnol** : Espagnol (Espagne).

Votre choix est **conservé pour votre compte** : il est rechargé à l'identique à chaque réouverture de l'écran, et la variante sélectionnée est bien utilisée lors de la correction de vos textes dans la langue concernée.

**Important :** deux langues ne proposent pas de menu de variante.
L'**Italien** ne dispose que d'une seule variante : sa ligne reste affichée en lecture seule.
Le **Français**, lui, se règle via la variante typographique existante dans vos préférences, et non depuis cet onglet.

Si vous rencontrez des difficultés, n'hésitez pas à nous contacter via le chat.

---

Mis à jour le : 03/09/2026