Comment choisir la variante régionale de correction pour chaque langue ?

Vous écrivez en anglais américain plutôt qu'en anglais britannique ? Vous préférez le portugais du Brésil à celui du Portugal ? Grâce au nouvel onglet Multilingue, vous choisissez la variante régionale de correction pour chaque langue étrangère, afin d'obtenir des suggestions cohérentes avec votre usage réel.

Pour choisir vos variantes régionales, suivez ces étapes :

1. Ouvrez vos Préférences linguistiques.
2. Cliquez sur l'onglet Multilingue.
3. Repérez la langue à configurer dans le tableau des langues supportées : Français, Anglais, Allemand, Portugais, Espagnol et Italien.
4. Dans la colonne de droite, ouvrez le menu déroulant de la langue concernée et sélectionnez la variante souhaitée.
5. Votre choix est enregistré automatiquement et appliqué immédiatement : le drapeau de la ligne se met à jour pour refléter le pays de la variante sélectionnée.

Les variantes disponibles par langue :

• Anglais : Anglais (États-Unis), Anglais (Royaume-Uni), Anglais (Canada) — variante par défaut : Anglais (États-Unis).
• Allemand : Allemand (Allemagne), Allemand (Suisse) — variante par défaut : Allemand (Allemagne).
• Portugais : Portugais (Portugal), Portugais (Brésil) — variante par défaut : Portugais (Portugal).
• Espagnol : Espagnol (Espagne).

Votre choix est conservé pour votre compte : il est rechargé à l'identique à chaque réouverture de l'écran, et la variante sélectionnée est bien utilisée lors de la correction de vos textes dans la langue concernée.

Important : deux langues ne proposent pas de menu de variante.
L'Italien ne dispose que d'une seule variante : sa ligne reste affichée en lecture seule.
Le Français, lui, se règle via la variante typographique existante dans vos préférences, et non depuis cet onglet.

Si vous rencontrez des difficultés, n'hésitez pas à nous contacter via le chat.

Mis à jour le : 03/09/2026

Mis à jour le : 03/09/2026